تبلیغات
...پاورقی فرهنگ و ارتباطات - مطالب ابر انتشارات همشهری
 
...پاورقی فرهنگ و ارتباطات
حرف‌های زده نشده در حوزه معارف اسلامی، دین، حکومت (سیاست‌گذاری عمومی)، جامعه اسلامی، فرهنگ و ارتباطات

ویرایش چهارم کتابکتاب تبلیغات و اقناع (Propaganda and Persuasion)، نوشته گارث جاوت(Garth Jowett) و ویکتوریا ادانل (Victoria O'Donnell) با ترجمه حسین افخمی (متولد 1338، عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی)، چاپ اول: انتشارات همشهری در 458 صفحه، به قیمت 10 هزار تومان و با شمارگان 1500 نسخه، آذر 1390

این کتاب، ترجمه کتابی است که انتشارات مشهور SAGE Publication در سال 2006 منتشر کرده است. یعنی ترجمه ویراست چهارم کتاب. اما 13 ماه پیش، همین انتشارات، ویرایش جدیدتری از این کتاب ارائه کرده بود! من به تصور این که ویرایش جدید کتاب، ترجمه شده است، آن را خریدم.

ویرایش پنجم کتابترجمه کتاب و کتاب‌های ترجمه‌ای را نفی نمی‌کنم. اما انتظار زیادی نیست که آخرین نسخه کتاب‌ها ترجمه شوند. چرا در بهترین حالت، پنج سال باید عقب باشیم؟ امید که در بازنشر کتاب، شاهد ارائه ترجمه ویرایش پنجم کتاب باشیم.

امید دوم آن که در روی جلد و یا در صفحات آغازین کتاب هم ذکر کنند، این کتاب، ترجمه کدام ویرایش است.

بهانه این پست، تشکر از مترجم بود که یک کتاب خوب را ترجمه کرده بود. اما چشممان به سال 2006 افتاد و این طوری شد!

دانشجویان استاد محسنیان در دانشگاه امام صادق علیه‌السلام و...، احتمالا این کتاب را به نام نویسنده آن یعنی «جووت» و مدل فراگردی پروپاگاندا به خاطر دارند.

تصویر بالا، طرح جلد ویرایش چهارم (2006) و تصویر پایین طرح روی جلد ویرایش پنجم (2011) است. این تصویر آخری هم طرح جلد، نسخه انتشارات همشهری است. تفاوت را احساس کنید!





نوع مطلب: معارف‌اسلامی‌وفرهنگ‌وارتباطات، دانشگاه‌امام‌صادق‌علیه‌السلام، معرفی كتاب و مجلات، خبر و اطلاع‌رسانی، 
برچسب‌ها: کتاب تبلیغات و اقناع (Propaganda and Persuasion)، گارث جاوت(Garth Jowett)، ویکتوریا ادانل (Victoria O'Donnell)، ترجمه حسین افخمی، سال 1338، دانشگاه علامه طباطبایی، کتابهای چاپ اول، انتشارات همشهری، سال 1390، آذرماه سال 1390، اساتید دانشگاه علامه طباطبایی، حسین افخمی، کتابهای حسین افخمی، جامعه شناسی تبلیغات، پروپاگاندا، انتشارات SAGE Publication، سال 2006، ترجمه کتاب، کتاب‌های ترجمه‌ای، استاد دکتر مهدی محسنیان‌راد، دانشگاه امام صادق علیه‌السلام، جووت، مدل فراگردی پروپاگاندا، سال 2011، کتابهای تخصصی فرهنگ و ارتباطات، نمایشگاه 25 کتاب تهران،
پیوندهای مرتبط:


مطالعه و معرفی کتاب در88: کتاب32

 ماه مبارک رمضان قطعا شنبه می آید. آماده شده اید؟

کتابی که پیشنهاد می کنم، همین امروز آن را بخوانید: «راه نزدیک است» نام دارد. همه اش درباره رمضان است. از هیچ نکته ای درباره رمضان فروگذار نکرده و همه مباحث مهم را آورده است، انشاء در مورد ماه رمضان خواستید بنویسید، یا مقاله ای، یادداشتی، تحلیلی، کتابی! یا وبلاگی یا هر چیز دیگر، حتما این کتاب را بخوانید. اگر می خواهید از ماه رمضان استفاده بهتری بکنید، حتما این کتاب را بخوانید. آخر این کتاب، چند ویژگی خوب دارد! عالم ترین اسلام شناس حال حاضر آن را نوشته است (بهترین نویسنده ممکن!)، مختصر و مفید نوشته شده (در بهترین قالب ممکن: جیبی، کتاب همشهری)، در بهترین موضوع ممکن (استفاده از ماه مبارک رمضان برای پیشرفت و تعالی و کمال)

حال با تصمیم با خودتان است! کتابخوان شوید!

کتابشناسی: سید علی خامنه ای، راه نزدیک است (گزیده بیانات رهبر معظم انقلاب به مناسبت ماه رمضان)، تهیه کننده: موسسه پژوهشی و فرهنگی انقلاب اسلامی، تهران، انتشارات همشهری، 1386.

(کتاب همشهری با حمایت سازمان تبلیغات اسلامی)

برخی عناوین و موضاعات کتاب:

عید رمضان، رمضان: راه ورود به درگاه الهی، رمضان: قطعه ای از بهشت، رمضان: ماه همواری راه، رمضان: ماه عروج و اعتلای روح، محروم از رمضان: محروم واقعی، انس با قرآن در ماه رمضان، تلاوت قرآن همراه با تامل و تدبر، نوافل در رمضان، رمضان: راه نزدیک است، همهمه جهنم، گناه و مانعیت پرواز، توبه خداوند برای بازگشت انسانها در رمضان، ماه مبارک رمضان، منشاء رحمت در ماه رمضان ناشی از حسنات بندگان، وداع با رمضان، سفره الهی، پر کردن کیسه در رمضان، انواع انسانها در ماه رمضان، معنای تقوا در ماه رمضان، حفظ ذخیره ارزشمند ماه رمضان، فرصت رمضان، نورانی تر شدن امام خمینی در ماه رمضان، رسیدگی به خود در ماه رمضان، درس خودسازی در ماه رمضان، مهار فرعون باطنی، برکات و آثار فردی و اجتماعی ماه رمضان، دشمن ترین دشمنان: نفس، نقش نیت در ماه رمضان، روزه، خواب روزه دار، روزه نفس، یقین: میراث روزه، احساس مسئولیت و ماه رمضان، برابری فقیر و غنی در ماه رمضان، ریاضت و عاشقی شرعی در ماه رمضان، روزه: سپر آتش، روزه: مظهر صبر، روزه: لطافت روح، روزه: نعمت بزرگ، رمضان: ماه خدا، رمضان و قلم تقدیرر الهی، رمضان: فرصتی برای عذر خواهی، لیالی قدر، قدر شبهای قدر، آفت کمال، شب ولایت: شبد قدر، عید فطر، امام علی و رمضان، روز عید فطر: روزی چون قیامت، لزوم آمادگی برای طول سال و ...

راستی این روزها که ماه رمضون خیلی نزدیک شده یا اوایل ماه رمضون، نهایتا اواسطش، حتما دعای وداع با ماه رمضون را بخونید، تا بفهمید که چه فرصت بی نظیری رو دارید از دست می دید!





نوع مطلب: معرفی كتاب و مجلات، مناسبت‌ها و متفرقه، 
برچسب‌ها: عید رمضان، رمضان: راه ورود به درگاه الهی، رمضان: قطعه ای از بهشت، رمضان: ماه همواری راه، رمضان: ماه عروج و اعتلای روح، محروم از رمضان: محروم واقعی، انس با قرآن در ماه رمضان، تلاوت قرآن همراه با تامل و تدبر، نوافل در رمضان، رمضان: راه نزدیک است، همهمه جهنم، گناه و مانعیت پرواز، توبه خداوند برای بازگشت انسانها در رمضان، ماه مبارک رمضان، منشاء رحمت در ماه رمضان ناشی از حسنات بندگان، وداع با رمضان، سفره الهی، پر کردن کیسه در رمضان، انواع انسانها در ماه رمضان، معنای تقوا در ماه رمضان، حفظ ذخیره ارزشمند ماه رمضان، فرصت رمضان، نورانی تر شدن امام خمینی در ماه رمضان، رسیدگی به خود در ماه رمضان، درس خودسازی در ماه رمضان، مهار فرعون باطنی، برکات و آثار فردی و اجتماعی ماه رمضان، دشمن ترین دشمنان: نفس، نقش نیت در ماه رمضان، روزه، خواب روزه دار، روزه نفس، یقین: میراث روزه، احساس مسئولیت و ماه رمضان، برابری فقیر و غنی در ماه رمضان، ریاضت و عاشقی شرعی در ماه رمضان، روزه: سپر آتش، روزه: مظهر صبر، روزه: لطافت روح، روزه: نعمت بزرگ، رمضان: ماه خدا، رمضان و قلم تقدیرر الهی، رمضان: فرصتی برای عذر خواهی، لیالی قدر، قدر شبهای قدر، آفت کمال، شب ولایت: شبد قدر، عید فطر، امام علی و رمضان، روز عید فطر: روزی چون قیامت، لزوم آمادگی برای طول سال و ...، رهبری، سید علی آقای حسینی خامنه ای، کتاب همشهری، پیشنهاد کتاب، کتاب ماه رمضان، کتابهای دینی، سخنان رهبری درباره ماه رمضان، سخنان رهبری، راه نزدیک است، گزیده بیانات رهبر معظم انقلاب به مناسبت ماه رمضان، شهر رمضان، کتاب جیبی، موسسه فرهنگی و پژوهشی انقلاب اسلامی، انتشارات همشهری، سازمان تبلیغات اسلامی،
پیوندهای مرتبط:




درباره وبلاگ

*وب‌نوشت حمید درویشی شاهکلائی،
*متولد شیرگاه (سوادکوه شمالی) مازندران،
*دانش‌آموخته دوره سوم کارشناسی ارشد پیوسته رشته «معارف اسلامی و فرهنگ و ارتباطات» دانشگاه امام صادق علیه السلام.
*دانشجوی پنجمین دوره دکتری فرهنگ و ارتباطات دانشگاه امام صادق علیه‌السلام.
*اولین «رتبه یک» کنکور سراسری دکتری علوم ارتباطات (1390).
*مؤسس قرارگاه نشریات حیات و سردبیر سابق ماه‌نامه فرهنگی سیاسی حیات، نشریه بسیج دانشجویی دانشگاه امام صادق علیه السلام، سال بیست و یکم و بیست و دوم.
*معاون سابق آموزش و معاون سابق ارتباطات مرکز آموزش‌های مجازی بسیج مستضعفین
*پژوهش‌گر برتر مرکز مطالعات راهبردی تربیت اسلامی (1394)
*با افتخارتر از همه: برادرزاده سردار سپاه اسلام، پاسدار شهید برزو درویشی.
* وبلاگ پاورقی فرهنگ و ارتباطات به متن‎‌ها و حاشیه‌های فرهنگ و ارتباطات با اولویت انقلاب اسلامی و علاقه نویسنده می‌پردازد.

مدیر وبلاگ : مدیر وبنوشت
پیوندهای روزانه
جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین روزآمد :