مراسم رونمایی از کتاب بهم میاد؟  نخستین کتاب ترجمه شده توسط دوست عزیزمان محسن بدره با حضور آقایان حجج اسلام دکتر محمدرضا زائری و دکتر حسام الدین آشنا روز یکشنبه، 8 اردیبهشت و در ساعت 5 بعد از ظهر در کافه کراسه برگزار میشود.

آدرس کافه کراسه: خ انقلاب، خ قدس، خ پورسینا، نرسیده به 16 آذر

 ****

محسن بدره، 

ورودی سال 83 رشته معارف اسلامی و فرهنگ و ارتباطات دانشگاه امام صادق علیه‎‌السلام

دانشجوی کوشا، ساعی این رشته بود که هم‌اکنون در مقطع دکتری مشغول ادامه تحصیل است.

آن‌چه از او به یادم هست:

یکی- عدالت‌خواهی، ساده‌زیستی، مردمی بودن، نترس بودن و...

دیگری- تلاش علمی و مطالعه عمیق منابع اصلی‌تر

سلامتی محسن بدره عزیز صلوات

رمانی از رَنده عبدالفتاح با عنوان «بهم میاد؟!» با ترجمه‌ محسن بدره منتشر شد. «بهم میاد؟!» ترجمه‌ نخستین رمان این نویسنده است. طبق اطلاعات ارائه‌شده در کتاب، «رَنده عبدالفتاح در استرالیا و از والدینی که یکی‌شان فلسطینی و دیگری مصری است، به دنیا آمده است. او حالا با شوهر و دو فرزندش در سیدنی زندگی می‌کند و به وکالت مشغول است.»

در بخشی از این رمان آمده است: «در مدرسه‌ هدایت، حجاب بخشی از یونیفرم‌مان بود. اما من به محض این‌که از در مدرسه پایم را بیرون می‌گذاشتم، آن را برمی‌داشتم؛ چون اصلا جگرش را نداشتم آن‌طوری در وسایل نقلیه‌ عمومی مانند اتوبوس یا تراموا قدم بگذارم...وقتی درس خواندن در هدایت را شروع کردم، از حجاب پوشیدن بدم آمد. سرم می‌خارید و از پوشیدن آن در زنگ ورزش به شدت تنفر داشتم. فکر می‌کردم که روی سرم ترسناک به نظر می‌رسد و در دو هفته اول همیشه گیسوهایم را حالت می‌دادم و می‌گذاشتم‌شان بیرون، طوری که هر کسی من را با آن وضع ببیند، بداند موهای قشنگی دارم. پریشان بودم، اما بعد از مدتی که با بچه‌های دیگر آشنا شدم، این کار به نظرم احمقانه آمد. کم‌کم به آن عادت کردم و دخترهایی را دیدم که آن را فول‌تایم و حتا داوطلبانه بیرون از مدرسه می‌پوشیدند. به خاطر شجاعت‌شان احترام زیادی برای آن‌ها قائل بودم. حتا کمی به آن‌ها حسودی‌ام می‌شد؛ چون من بلافاصله بعد از مدرسه می‌خواستم روسری‌ام را بکنم، ولی آن‌ها می‌توانستند کاملا آرام و حتا با افتخار سوار قطاری شوند که پر بود از دانش‌آموزان مدارس دیگر،‌ بدون این‌که حتا ذره‌ای تردید یا ترس داشته باشند. به نظر می‌رسید آن‌ها بسیار با هویت خودشان در صلح‌اند و هر کسی آن‌ها را می‌شناسد، در چارچوب‌های خودشان به آن‌ها احترام می‌گذارد.»

«ده چیز درباره‌ خودم که از آن‌ها متنفرم»، «جایی که خیابان‌ها نام داشت»، «قانون نوح»، «بزن به چاک» و «دلال دوستی» از دیگر آثار این نویسنده هستند. «بهم میاد؟!» با 42 فصل، 336 صفحه و قیمت 12هزار تومان از سوی نشر آرما منتشر شده است.